Efectos del reciente terremoto en Douar Tansghart, Marruecos. (Crédito de la imagen: Wikimedia Commons/Infas Press)
El potente terremoto en Marruecos ha matado a más de 2.800 personas (una cifra que, según las autoridades, se espera que aumente) y ha herido a 2.500 más. La población indígena del país que vive en el Alto Atlas, los amazighun, se ha visto especialmente afectada.
Samia Errazuki, becaria postdoctoral de Mellon en el departamento de historia especializada en el norte de África, dijo que el desastre del viernes sólo exacerbó algunas de las injusticias y desigualdades que los amazighun han sufrido durante mucho tiempo.
En una entrevista para El informe de Stanford, Errazzouki dice que durante décadas, si no siglos, las comunidades amazigh han estado viviendo en los márgenes del país, con las necesidades básicas y la infraestructura desatendidas y, a veces, negadas. En algunas aldeas, los códigos de construcción exigen el uso de arcilla con fines estéticos, lo que impide que la gente construya viviendas estables y sostenibles, dijo Errazzoki.
Aquí, Erazzouki analiza estos temas y más, incluyendo cómo las decisiones del estado de asignar recursos y gobernar de manera centralizada han complicado, y seguirán complicando, los esfuerzos de recuperación.
Erazzouki se unió a Stanford este año académico a través de la Beca Mellon para Académicos en Humanidades, un programa dirigido por el Centro de Humanidades de Stanford para ayudar a los recientes doctorados en humanidades a desarrollarse como académicos y profesores.
¿Qué nos puede contar sobre los terremotos y desastres ambientales pasados en Marruecos? ¿Hay algo que lo haga particularmente único?
Los terremotos son una realidad recurrente en Marruecos y, en su mayoría, afectan de manera desproporcionada a las comunidades amazigh por las razones mencionadas anteriormente, pero también por los epicentros. En 1960, Marruecos sufrió su terremoto más devastador en Agadir, matando al menos a 12.000 personas. En 2004, un terremoto también azotó la región del arrecife norte y mató a más de 600 personas. Agadir y Rif son probablemente amazighanos al igual que al-Hawz. Estas son también las regiones y comunidades que han intentado movilizarse y exigir un mayor apoyo estatal, como las protestas de Herrick de 2016-2017 en el Rif. Sin embargo, quienes encabezaron la protesta cumplen ahora 20 años de prisión.
Lo que hace que este terremoto sea único es que ocurre en un momento en el que el acceso a la información es más fácil de conseguir. La población local tiene acceso a Internet y está documentando los resultados para que todo el mundo los vea. Por primera vez, la comunidad internacional está vislumbrando las realidades de la población más pobre de Marruecos, una realidad que el Estado marroquí generalmente ha tratado de ocultar de la atención positiva de los medios y de los turistas. Esto está sucediendo incluso en un momento en que el liderazgo de Marruecos ha estado en gran medida ausente. Al palacio le llevó unas 20 horas emitir un comunicado sobre el terremoto y convocar una reunión de gabinete. Y hasta el lunes por la noche, el jefe de Estado, el rey Mohammed VI, aún no se había dirigido al pueblo marroquí. Esto ha creado una nube de opacidad en torno a la gestión del Estado y la respuesta de emergencia, particularmente sobre cuestiones relacionadas con la autorización de la ayuda exterior.
La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha advertido que los esfuerzos de reconstrucción en Marruecos podrían llevar años. ¿Qué hace que la recuperación sea tan difícil?
Las zonas más afectadas se encuentran en lo profundo de las altas montañas del Atlas. El terreno es accidentado y el clima severo. Es un terreno que ya es difícil de atravesar, sobre todo a raíz de este devastador terremoto. Además, la infraestructura existente es notablemente antigua y desnuda: la mayoría de las carreteras no están pavimentadas, el acceso al agua corriente es limitado y la electricidad no es fiable. La reconstrucción de estas zonas requerirá tiempo y recursos considerables, sobre todo porque todos los materiales tendrán que ser traídos y transportados en helicópteros y aviones, al menos por el momento.
¿Qué factores contribuyen a algunos de estos desafíos?
Un factor importante en estos problemas es la gestión de recursos y la estrategia de desarrollo del estado. El Estado marroquí ha favorecido en gran medida los centros urbanos y las zonas con un alto nivel turístico a la hora de gastar recursos y destinarlos al desarrollo. Tomemos como ejemplo el sistema ferroviario nacional. El sistema de trenes se encuentra más al sur, hasta Marrakech, que está fuera del alcance de muchas de las comunidades rurales del país. Sin embargo, a pesar de esto, el gobierno marroquí gastó recientemente 2 mil millones de dólares para mejorar el sistema ferroviario con un tren de alta velocidad, recursos que podrían haberse destinado a expandir el sistema ferroviario más allá de Marruecos.
Además, la naturaleza altamente centralizada del Estado debilitó la capacidad de estas áreas y provincias rurales para tomar el asunto en sus propias manos. Las autoridades estatales a nivel local ejercen poderes excesivos, que a menudo perturban la vida cotidiana, y muchos procesos burocráticos sólo tienen lugar en la capital, Rabat. Esto significa que costará tiempo, esfuerzo y dinero viajar durante horas sólo para firmar la documentación. El resultado es un sector público altamente ineficiente e inflado que depende de la supervisión de un gobierno autoritario.
¿Cómo se comparan los problemas que enfrenta Marruecos con los de otros países de la región?
Lamentablemente, los problemas que aquejan a Marruecos se pueden observar en muchos países de la región. Una combinación de pasado colonial reciente, autoritarismo, desarrollo económico desigual, corrupción y malos antecedentes en materia de derechos humanos son factores que han dado forma a las realidades de las personas en toda la región. Y al igual que Marruecos, otros países de la región han tenido que hacer frente a desastres naturales, como las recientes inundaciones en Libia y terremotos en Turquía y Siria, por ejemplo. En estos momentos de crisis, las debilidades de estos Estados suelen quedar al descubierto y la comunidad internacional es testigo del gran coste humano de estos problemas. Marruecos no es diferente.
Muchas de las víctimas pertenecen a la zona de Al-Hawz. ¿Qué puede decirnos sobre las personas que viven en la zona y los problemas que enfrentan?
La mayoría de la población de la región de Alhouz es étnicamente amazigh, una población indígena del norte de África. Son una comunidad históricamente marginada por el Estado, que se ha beneficiado de una política de arabización desde la independencia en 1956. Esto significó que el Estado no apoyaba la lengua, la cultura, la tradición y la historia amazigh. Recientemente, y tras los levantamientos de 2011 en la región, el Estado ha adoptado un enfoque más proactivo para abordar la ausencia de representación amazigh en los espacios públicos, pero aún no se le ha dado un trato totalmente justo, especialmente en lo que respecta al desarrollo económico y social. .
Además, el principal material de construcción en esta región es la arcilla. Algunas aldeas tienen códigos de construcción que exigen el uso de arcilla por razones estéticas. Así, se impide que las personas que intentan construir sus casas con materiales más estables y duraderos lo hagan.
