Antes de que los turistas se maravillaran con el valle de las montañas del Atlas de Marruecos, con sus áridas laderas rojas, de un verde exuberante y su lago azul profundo, sólo los olivares podían ganarse la vida, y en No había mucho por qué vivir. .
Luego va un modesto albergue para excursionistas y un complejo turístico de lujo, un semipalacio propiedad de Richard Branson y una posada regentada por la gente del valle de Oyorgane, muchos de los cuales son miembros de la etnia amazigh, comúnmente conocidos como bereberes. .
A medida que, en las últimas décadas, cada vez más turistas descubrieron que la región estaba a sólo una hora en coche de Marruecos, los habitantes de pueblos como Ouargane ofrecieron guías, conductores, camareros, hoteleros para paseos en mula y excursiones, trabajos en restaurantes, etc. .
Muchos pudieron regresar a sus hogares en ciudades marroquíes como Marruecos y Essaouira, donde consiguieron trabajos para mantener a las familias en sus aldeas.
Fue una historia de éxito que Marruecos replicó en todo el país. En 2019, antes de que la pandemia de coronavirus paralizara el sector, el turismo representaba alrededor del 7 por ciento del producto interno bruto del país y aproximadamente medio millón de empleos, un importante contribuyente a la economía afectada por la sequía. el país.
La industria apenas comenzaba a recuperarse de la pandemia cuando el área alrededor de Ouirgane fue golpeada por un terremoto de magnitud 6,8 que mató a más de 2.900 personas. Pueblos y ciudades enteras fueron destruidos, destruyendo los negocios que los sustentaban.
«Vienen turistas de todo el mundo y toman fotografías», dijo Khalid Att Abdulkarim, de 36 años, gerente de Domaine Malika, un elegante hotel boutique ubicado en las exuberantes colinas de Owergane.
Tenía una sonrisa de bienvenida, a pesar de que había pasado las últimas cuatro noches durmiendo afuera después de que la casa de adobe se derrumbara con su esposa y su hija de dos años.
Desde el terremoto, dijo Ait Abdel Karim, el hotel ha recibido 50 cancelaciones, dejando a un puñado de periodistas franceses que cubrían el desastre como únicos huéspedes. Si se elimina la temporada alta que dura hasta el otoño, Att Abdul Karim y una docena más de trabajadores del hotel enfrentarán un frío intenso en un momento en que todos han perdido sus hogares en el terremoto.
Otros hoteles de la zona tuvieron la misma situación o peor. Algunos resultaron tan dañados que tuvieron que cerrar, incluido el hotel de lujo de Branson, Kasbah Tamadot, y Chez Momo II, una casa de huéspedes construida por Mohamed Idel Modan, un nativo de Oregón.
Khadija Ayd Mubarik, que estaba sentada en una tienda de campaña cerca de los restos de su casa derrumbada en Owergane el martes, dijo que el dinero que había ganado durante años tejiendo alfombras para abrir una cafetería lo gastaron principalmente los turistas. Aprendió a hablar árabe además de su amazigh nativo para comunicarse con los visitantes. Sirviendo comida y té de menta marroquí, ganaba lo suficiente para administrar un bed and breakfast.
Todo está terminado.
Aquí vendrán actores, extranjeros, conductores, guías turísticos. Tenía muchos amigos», dijo. «Trabajé muy duro. Sudado mucho. Hice todo por mis hijas. Dijo que sus dos hijas, ambas hijas, habían muerto en el terremoto.
A pesar de ser considerado un punto brillante en el norte de África gracias a industrias como el turismo y la fabricación de vehículos eléctricos, la economía de Marruecos ya estaba bajo presión antes del terremoto. Según datos del Banco Mundial, se desaceleró drásticamente entre 2021 y 2022 debido a la sequía y los altos precios de las materias primas, que afectaron las importaciones.
«Esto es absolutamente devastador para la gente de las zonas rurales», afirmó Max Gillen, politólogo del Instituto de Estudios de Desarrollo de Gran Bretaña, especializado en Oriente Medio y el Norte de África.
Si bien los relucientes aeropuertos, los trenes de alta velocidad y los restaurantes de última generación del país impresionan a los visitantes, el terremoto y la lenta respuesta del gobierno en las aldeas remotas han dejado al descubierto profundas desigualdades rurales.
En muchas aldeas amazigh en lo profundo de las montañas del Atlas, las carreteras eran malas, la atención médica estaba muy lejos y la escolarización era limitada incluso antes del terremoto.
Att Abdulkarim dijo que una ley exige que la gente de pueblos como Asani construya en el estilo tradicional Amaziah, para mantener el atractivo aspecto rural de la zona en beneficio de los turistas. Dijo que eliminar el requisito habría dado a los aldeanos la oportunidad de construir casas más resistentes.
No estamos en contra de que los turistas tomen fotografías y visiten Marruecos. Incluso les damos la bienvenida a nuestros hogares. Esto es lo que hacen los marroquíes», afirmó. «Pero también merecemos una buena vida».
Sin embargo, Amin Kabbaj, un arquitecto radicado en Marruecos, dijo que la arquitectura tradicional puede cumplir con los estándares de construcción resistente a los terremotos si se construye con la ayuda de expertos.
Los turistas mantienen vivos estos pueblos y otras partes del país. Para proteger los ingresos y los empleos, los operadores turísticos y las empresas fuera de las zonas más afectadas intentaron hacer negocios como de costumbre esta semana, y a menudo con éxito.
Los turistas se pierden como siempre en la antigua medina de Marrakech. Hablaron sobre la pizza de masa fina que probaron anoche en el desayuno buffet del Kenzie Rose Garden Hotel y sobre qué esperar hoy. Un importante proveedor de viajes emitió una actualización destacando que los destinos turísticos fuera de la zona del terremoto, incluida la antigua ciudad de Fez, el Sahara y la ciudad de Chefchaouen, de murallas azules, estaban bien.
Con el mismo espíritu, un miembro del personal uniformado de Olento, un nuevo y lujoso refugio cerca de Auvernia, abre la puerta de entrada con una compostura aparentemente perfecta, susurrando suavemente en un olivar cerca de Auvernia, a pesar de haber pasado las últimas noches en una tienda de campaña. .
«La mejor manera de ayudar a Marruecos es visitarlo», afirmó José Abete, un estadounidense que abrió Olonto el año pasado con su socio franco-italiano. Se estaban preparando para recibir a sus primeros huéspedes desde el terremoto, quienes no habían revisado su plan de estadía durante 16 días.
El Olonto y el hotel vecino, Domaine Maleca, sufrieron algunas grietas y objetos rotos.
En Chez Momo II, llamado así porque el propietario tuvo que reconstruir el Chez Momo original para apartarlo del camino de la presa, el restaurante y dos habitaciones del piso de arriba colapsaron durante el terremoto.
Parecía como si el deslizamiento de tierra se hubiera detenido justo antes del borde del estanque. En el vestíbulo cuelgan cuadros, puertas tradicionales amazigh y antigüedades coleccionadas con cariño por el propietario, Mohamed Idel Modan, a lo largo de los años.
Moden, de 45 años, estaba ocupado sirviendo té y entregando donaciones a los transeúntes en su ciudad natal de Auvernia el martes. Tenía la esperanza de que el gobierno ayudara con la reconstrucción dada la importancia local del turismo.
«Si todo el mundo está herido, ¿por qué debería sentirme mal por ello? De todos modos me gusta construir», dijo. «Hubo Momo I, Momo II y ahora habrá un Momo III».
Yasin ul Haq Y Mathew EmpokbigInformes de cooperación.
